WeVote
Log In

Bill

Bill

PC 13

Para enmendar la Regla 23.1 de las de Procedimiento Civil de 2009, según enmendadas, a fin de establecer limitaciones en el descubrimiento de prueba con respecto a: (1) borradores de informes de personas peritas anunciadas como testigos en un procedimiento judicial; (2) comunicaciones entre un representante legal de una parte y las personas peritas anunciadas como testigos en un procedimiento judicial; y para otros fines relacionados.

2025-2028 Session

Limita el descubrimiento de borradores de informes periciales y de comunicaciones entre abogados y peritos anunciados, protegiendo deliberaciones preparatorias.

Remitido a la Comisión de Reglas y Calendario del Senado
0
WeVote Research Nonpartisan
Bill Summary · PC 13

Resumen ejecutivo

Proyecto de Comunicación (PC) 13 propone enmendar la Regla 23.1 del Reglamento de Procedimiento Civil de 2009 para limitar el alcance del descubrimiento de prueba respecto a: (1) borradores de informes preparados por peritos anunciados como testigos, y (2) comunicaciones entre el representante legal de una parte y dichos peritos. El propósito declarado es proteger materiales y comunicaciones internas durante la preparación de peritos y delimitar qué puede ser requerido por la parte contraria en etapa de descubrimiento.

Objetivo principal

Establecer limitaciones específicas en el descubrimiento de:
- Borradores de informes de peritos (drafts).
- Comunicaciones entre abogados/representantes legales y peritos anunciados como testigos.

Se busca preservar trabajo preparatorio, deliberaciones y estrategias legales relacionadas con la preparación de evidencia pericial.

Disposiciones clave (según el título)

  • Modifica la Regla 23.1 del Reglamento de Procedimiento Civil de 2009.
  • Define que ciertos borradores de informes periciales y comunicaciones abogado–perito estarán sujetos a limitaciones de descubrimiento.
  • Incluye la frase “y para otros fines relacionados”, lo que sugiere disposiciones complementarias o excepciones, pero el texto completo de las excepciones no se incluye en el sumario provisto.

Quiénes se verían afectados

  • Partes en litigio que anuncien peritos.
  • Peritos (expertos) designados por las partes.
  • Abogados y equipos de litigio (protección de trabajo product y estrategia).
  • Tribunales que deberán aplicar las nuevas limitaciones al resolver disputas de descubrimiento.
  • Parte contraria, que podría ver restringido el acceso a materiales que antes podían ser solicitados.

Posibles efectos prácticos

  • Mayor protección de borradores y comunicaciones legales, reduciendo riesgos de difusión de estrategias.
  • Posible limitación de medios de impugnación (ej., uso de borradores para atacar consistencia del testimonio), según cómo queden definidas las excepciones.
  • Potencial reducción de costos y litigios relacionados con disputas sobre producción de borradores/comunicaciones; también posibilidad de controversias nuevas sobre el alcance de las limitaciones.
  • Impacto en preparación de peritos (más confidencialidad) y en la práctica de descubrimiento.

Trámite y estado legislativo

  • Radicado: 02‑ene‑2025.
  • Cámara: Aprobado en votación final con enmiendas el 10‑mar‑2025; aprobado informe en calendario especial el 10‑mar‑2025.
  • Audiencia pública: 25‑feb‑2025 (Salón de Audiencias #2).
  • Informes de comisión con enmiendas: 26‑feb‑2025 y 14‑ago‑2025.
  • Senado: Apareció en primera lectura 13‑mar‑2025; hasta el 14‑ago‑2025 remitido a la Comisión de Reglas y Calendario del Senado (última acción conocida).

Observaciones

El resumen provisto se basa en el título y los actos legislativos disponibles. El texto completo de la enmienda a la Regla 23.1 (redacción precisa, definiciones y excepciones) es necesario para evaluar con exactitud el alcance de las limitaciones y sus efectos procesales y probatorios.

Compiled from official sources — confirm details with the bill’s official record.

Sign in to ask a question.