WeVote
Log In

Bill

Bill

PS 51

Para enmendar el sub-inciso 1 del inciso C la Regla 23.1 de las Reglas de Procedimiento Civil de 2009, según enmendadas, a los fines de establecer que los borradores de los informes preparados por las personas peritas, así como las comunicaciones entre el abogado y la persona perita están protegidas por la doctrina del producto del trabajo (work product) del abogado.

2025-2028 Session

PS 51 modifica la Regla 23.1 para proteger, como work product, borradores de informes de peritos y las comunicaciones abogado-perito, limitando su divulgación en discovery.

Firmado por el Presidente del Senado
0
WeVote Research Nonpartisan
Bill Summary · PS 51

Resumen del Proyecto de Ley PS 51

Propósito principal

El PS 51 propone enmendar el sub-inciso 1 del inciso C de la Regla 23.1 de las Reglas de Procedimiento Civil de 2009 (según enmendadas) para establecer expresamente que (a) los borradores de los informes preparados por personas peritas (expertos) y (b) las comunicaciones entre el abogado y la persona perita quedan protegidos por la doctrina del producto del trabajo (work product) del abogado. En términos prácticos, busca limitar la divulgación de esos borradores y comunicaciones en procesos de descubrimiento.

Disposiciones clave

  • Modifica la Regla 23.1(C)(1) para incluir expresamente:
    • Los borradores de los informes elaborados por personas peritas como material protegido por la doctrina del producto del trabajo.
    • Las comunicaciones entre el abogado y la persona perita también protegidas por la misma doctrina.
  • La redacción pretende extender o aclarar la protección del work product respecto de materiales preparatorios relacionados con peritos, que antes podían quedar sujetos a solicitaciones de descubrimiento por la parte contraria.

(Nótese: el texto completo y exacto del artículo enmendado no se incluye aquí; el resumen refleja el objeto declarado del proyecto.)

Quiénes se ven afectados

  • Abogados litigantes: mayor protección de notas, borradores y comunicaciones con expertos.
  • Personas peritas/expertos: sus borradores y comunicaciones con abogados tendrán presumiblemente menor probabilidad de ser divulgados en discovery.
  • Partes litigantes oponentes y sus abogados: verán restringido el acceso a ciertos materiales que podrían haber usado para impugnar o evaluar la preparación del perito.
  • Tribunales: deberán aplicar la nueva regla al resolver disputas sobre producción de documentos y sobre límites de discovery.

Impacto y consecuencias prácticas

  • Posibles efectos positivos: fomenta la colaboración franca entre abogado y perito; protege estrategias legales y análisis preliminares.
  • Posibles efectos limitativos: dificulta el acceso a borradores que podrían revelar cambios, sesgos o limitaciones en la opinión del perito; puede afectar la capacidad de impugnar credibilidad mediante documentos intermedios.
  • El alcance exacto (por ejemplo, excepciones por necesidad excepcional o perjuicio indebido) dependerá del texto final y de la interpretación judicial.

Cronología y estado legislativo (selección)

  • 2025-01-02: Radicado.
  • 2025-01-16: Aparece en Primera Lectura del Senado; referido a comisiones.
  • 2025-08-14: 1er Informe de Comisión rendido con enmiendas; remitido a Comisión de Reglas y Calendario del Senado.
  • 2025-09-08: Aprobado por el Senado en votación final; aprobado en sala con enmiendas; texto de aprobación final enviado a la Cámara; en Calendario de Órdenes Especiales.
  • 2025-09-18: Aparece en Primera Lectura de la Cámara; referido a comisión(es).

Estado actual (última acción indicada): en proceso legislativo en la Cámara, referido a comisión(es). Si la Cámara aprueba texto distinto al del Senado, puede requerirse reconciliación antes de su promulgación.

Próximos pasos

  • Revisión y consideración por la(s) comisión(es) de la Cámara a las que fue referido.
  • Votación en la Cámara; en su caso conciliación entre versiones y envío al Gobernador para firma promulgatoria.

Compiled from official sources — confirm details with the bill’s official record.

Sign in to ask a question.