WeVote
Log In

Bill

Bill

PC 589

Para enmendar el Código Político de Puerto Rico de 1902, según enmendado, a los fines de actualizar su redacción y sustituir el lenguaje que hace referencia exclusiva al género masculino en la figura del Gobernador y los Secretarios del Ejecutivo; y para otros fines relacionados.

2025-2028 Session

Modernize PR Puerto Rico Political Code by replacing masculine-only references to the Governor and Executive Secretaries with gender-neutral language, without changing duties.

Remitido a la Comisión de Reglas y Calendario del Senado
0
WeVote Research Nonpartisan
Bill Summary · PC 589

Resumen del Proyecto de Ley PC 589

Título (resumido): Para enmendar el Código Político de Puerto Rico de 1902, según enmendado, para actualizar su redacción y sustituir el lenguaje que hace referencia exclusiva al género masculino en la figura del Gobernador y los Secretarios del Ejecutivo; y para otros fines relacionados.

Propósito principal

El proyecto busca modernizar y desagregar el lenguaje del Código Político de Puerto Rico de 1902 para eliminar referencias exclusivas al género masculino cuando se alude al Gobernador y a los Secretarios del Ejecutivo. El objetivo declarado es adoptar un lenguaje inclusivo o neutral en la redacción legal sin modificar las funciones, competencias ni responsabilidades sustantivas de las autoridades públicas.

Disposiciones clave (alcance general)

  • Sustituir expresiones del Código Político que empleen exclusivamente el género masculino al referirse al Gobernador y a los Secretarios del Ejecutivo por formulaciones neutrales o inclusivas (por ejemplo, formas que contemplen ambos géneros o términos no sexistas).
  • Actualizar concordancias gramaticales y referencias internas del texto legal para asegurar coherencia tras la modificación del lenguaje.
  • Incluir, según proceda, disposiciones transitorias o de ajuste técnico para garantizar que las referencias reformadas sigan aplicándose en procedimientos administrativos y judiciales.
  • “Y para otros fines relacionados”: facultad para realizar los cambios adicionales necesarios de redacción dentro del mismo Código con el fin de lograr uniformidad.

Quiénes se ven afectados

  • El texto legal aplicable al Gobernador y a los Secretarios del Ejecutivo en el Código Político; por extensión, todas las entidades, funcionarios y procedimientos que consulten esas disposiciones.
  • Oficinas de redacción legislativa, la rama administrativa encargada de codificación y publicación de leyes, abogados y tribunales que interpretan normativas formales.
  • No se prevén cambios en competencias, poderes, asignaciones presupuestarias ni en derechos sustantivos de ciudadanos; el impacto es principalmente de forma y claridad lingüística.

Historia legislativa y estado

  • Radicado y primera lectura en Cámara: 05-may-2025.
  • Referido a comisiones (Cámara): 05-may-2025.
  • Informes y acciones en Cámara: 10-jun-2025 (1er informe con enmiendas; remitido a Calendarios), 12-jun-2025 aprobado por la Cámara en votación final con enmiendas; texto de aprobación final enviado al Senado el 12-jun-2025.
  • Senado: Apareció en primera lectura 19-jun-2025; referido a comisión(es). Informe de comisión rendido sin enmiendas 24-jun-2025. Estado actual: remitido a la Comisión de Reglas y Calendario del Senado (24-jun-2025).

Próximos pasos

  • Revisión y consideración por la Comisión de Reglas y Calendario del Senado.
  • Posible debate y votación en el pleno del Senado; de aprobarse, remisión para la firma del Gobernador y posterior codificación.
  • Si se aprueban enmiendas en el Senado, podría requerirse conciliación entre ambas cámaras.

Observaciones

El proyecto tiene naturaleza técnica y formal: busca igualdad y precisión en la redacción sin alterar el contenido jurídico sustantivo. Su implementación implicará trabajos de edición y actualización oficial del texto codificado del Código Político.

Compiled from official sources — confirm details with the bill’s official record.

Sign in to ask a question.